Newsroom
Friss Hírek
Project
Tervezet
Folklore
Folklór
Genealogy
Genealógia
 
  HAN: News/Event HAL List HAL: Hungary HIR Discussion AHFC Folk Museum (AHM)
   FOLKLÓR

> Bag
> Balladák
> Bodrogköz
> Csángó & Gyímes
> Délalföld
> Domaháza
> Dunántúl
> Felcsík
> Kalotaszeg
> Katona Dalok
> Küküllömente/Szászcsávás
> Marosszék
> Mezőkölpény
> Mezőség
> Mezőség Bonchida
> Mezőség Szék
> Other/Más
> Palóc
> Rábaköz
> Rimóc
> Sárköz
> Somogy
> Szatmár
> Székelyföld
> Szentbenedek
> Szlavonia
> Vajdaszentivány
> VeszpremMegye

Együttesek Honlapjai

   HALists/MAListák

Topics - Témakörök

E-mail Address:
Real name:
go
   Related


   Objectives/Célkitüzések

· Increase exposure of the Hungarian Traditional Culture (HTC);
· Offer "on-line" planning, organizing, & disseminating of HTC events;
· Strengthen & facilitate a world-wide internet HTC community;
· Invite constructive discussions on HTC related topics;
· Promote & advance HTC world-wide.
/magyarul:/
· A Magyar Népi Hagyományok (MNH) ismertetése, leirása;
· A MNH -hoz kötött események tervezése, megszervezése és közzététele megsegítése az interneten;
· A MNH iránt érdeklődők internet közösségének erősítése és fejlesztése;
· A MNH -hoz kötött témák konstruktiv diszkutálása;
· A MNH promótálása világszerte.

2017 Augusztus 22 (Kedd) - Menyhért, Mirjam névnapja Search for: in

Content of this page:
    Tápiószentmártoni Öntöző Hétfő
    Húsvéti Locsolóversek
    Egeres

Tápiószentmártoni Öntöző Hétfő

Easter sprinkling, Acsa, Pest county, 1971
Easter sprinkling, Acsa, Pest county, 1971

Én kis kertész legény vagyok
Rózsavizzel locsolkodok
Szépen kérem az anyját
De még jobban a lányát
Hadd locsoljam meg a szöke haját.

Hajdúhadházi Református

Adjon a jó isten,
Boldog ünnepeket!
Mindenféle jókkal
Lásson el titeket.
Az öreg nagyapám
Ily köszöntőt hagyott,
Örvendjetek vígan,
Jézus feltámadott.
Öröm ez tinéktek,
Énnekem és másnak,
De én is örülök
A hímes tojásnak.
Adjanak hát nékem,
Néhány piros tojást,
Hogy jó kedvvel menjek
Az utamra tovább.

Én kis morzsa
Gyenge dejákocska
Én most jöttem hírmondani
Krisztus Királyt hirdetni
Váccsák meg a lájánnyikot
Egy szép piros tojásval
Mint Krisztus urunk megváltotta
Széjes e világot vérivel

Szépen kérem az anyját
Adja elő a lányát
Hadd nőjjön nagyra
Mint a csíkó farka,
Még annál is nagyobbra,
Mint a Duna hossza!
Szabad-e locsolni?

Keléses ne légy
Bolhásos ne légy
Esztendőre még frissebb légy!

Ajtó megett állok
Piros tojást várok
Ha nem adtok lányok
Mint a kútba hánylak.

Húsvét másodnapján mi jutott eszembe,
Üveg rózsavizet vettem a kezembe.
Elindultam vele piros tojást szedni.
Adjatok hát lányok,
Ha nem sajnáljátok,
Nagyon megbánjátok,
Licskes, lucskos lesz az ünneplő ruhátok.

Van-e háznak rózsa bokra
Nyujék élete szép napokra
Hogy virítson mint rózsa szál
Megöntözném ennyiből áll
A küs kertész fáradtsága
Piros tojás a váltsága.

 <  home top  /\ 

Húsvéti Locsolóversek

Hímes tojás
Hímes tojás

A húsvéti locsolkodáskor elmondott, több kötetet megtöltő versikékből adunk közre válogatást, melynek jelentős része egy erdélyi gyűjteményből való.

Korán reggel felébredtem, messze-messze jártam,
Tündérország kiskertjéből rózsavizet hoztam.
Na, te kislány, megöntözlek, ma van húsvét napja,
Tündököljön a két orcád, mint a piros rózsa.
Az illatos rózsavíztől megnőnek a lányok,
Zsebemben is elférnek a piros tojások.

Van e háznak rózsabokra,
nyúljék élte sok napokra,
hogy virítson, mint rózsaszál,
megöntözném: ennyiből áll
e kis kertész fáradsága,
piros tojás a váltsága.

Kinyílott az aranyeső
Én voltam ma a legelső,
aki kora reggel
locsolkodni kelt fel
Minden szőke, barna lány,
Mint a piros tulipán
Virulva-viruljon
Rózsapermet hulljon.
Íme, itt a kölni
Szabad-e locsolni?

Húsvét másodnapján régi szokás szerint
Fogadják szívesen az öntözőlegényt.
Én a legénységhez igen kicsi vagyok,
De öntözőlegénynek mégis csak felcsapok.
Minden esztendőben ilyenkor itt vagyok
Ha a locsolásért pirostojást kapok.

Patak mellett mentem, azt súgta egy harcsa:
Van e háznál kislány, hogy az Isten tartsa.
Meglocsolnám rózsavízzel, hogyha előjönne,
Akkor az a kicsi lány jaj de nagyot nőne !

Zölderdőben jártam,
Kicsi medvét láttam,
Szereti a mézet,
Add ide a pénzet!

Korán reggel útra keltem,
Se nem ittam, se nem ettem.
Tarisznya húzza a vállam,
Térdig kopott már a lábam.
Bejártam a fél világot,
Láttam sok-sok szép virágot.
A legszebbre most találtam,
Hogy öntözzem, alig vártam.
Piros tojás, fehér nyuszi,
Locsolásért jár egy puszi.

E szép ajtón bekopogék,
Ha nem bánják, locsolkodnék
Öntök asszonyt lányával,
Várok tojást párjával.
Ha pedig sajnáljátok,
Mindjárt porrá áztok,
Mert kölni helyett
Vizet öntök rátok!

Itt vagyok,
Friss vagyok,
Máris sorba állok!
Csak egy kicsit meglocsollak,
Aztán odébb állok.

Húsvét másnapját
Örömmel köszöntjük,
Ha tojást nem adnak,
Mindnyájat leöntjük.
Íme itt a kölni!

 <  home top  /\ 

Egeres

Húsvét másodnapján, régi szokás szerint,
fogadják jószívvel az öntöző legínt.
Patak partján jöttem, azt súgta egy harcsa,
van e háznál kislány, az Isten megtartsa!

Kinyílt a tulipán Húsvét hajnalára,
Hadd hulljon a harmat a nyíló virágra.
A szomja virágot bőven megöntözöm,
A pirostojást is szépen megköszönöm.

A föltámadásra megindul az ének,
Boldog ünnepekt a házad népének!

 <  home top  /\ 


Design & Content © 1993 Hungarian Online Resources - HunOR -, formerly known as UMCP Hungarian American Student Association
Fotóink, írásaink és grafikáink szerzôi jogvédelem alatt állnak © 1993 Amerikai Magyar Szôvetség: Magyar Online Forrás