Newsroom
Friss Hírek
Project
Tervezet
Folklore
Folklór
Genealogy
Genealógia
 
  HAN: News/Event HAL List HAL: Hungary HIR Discussion AHFC Folk Museum (AHM)
   FOLKLÓR

> Bag
> Balladák
> Bodrogköz
> Csángó & Gyímes
> Délalföld
> Domaháza
> Dunántúl
> Felcsík
> Kalotaszeg
> Katona Dalok
> Küküllömente/Szászcsávás
> Marosszék
> Mezőkölpény
> Mezőség
> Mezőség Bonchida
> Mezőség Szék
> Other/Más
> Palóc
> Rábaköz
> Rimóc
> Sárköz
> Somogy
> Szatmár
> Székelyföld
> Szentbenedek
> Szlavonia
> Vajdaszentivány
> VeszpremMegye

Együttesek Honlapjai

   HALists/MAListák

Topics - Témakörök

E-mail Address:
Real name:
go
   Related


   Objectives/Célkitüzések

· Increase exposure of the Hungarian Traditional Culture (HTC);
· Offer "on-line" planning, organizing, & disseminating of HTC events;
· Strengthen & facilitate a world-wide internet HTC community;
· Invite constructive discussions on HTC related topics;
· Promote & advance HTC world-wide.
/magyarul:/
· A Magyar Népi Hagyományok (MNH) ismertetése, leirása;
· A MNH -hoz kötött események tervezése, megszervezése és közzététele megsegítése az interneten;
· A MNH iránt érdeklődők internet közösségének erősítése és fejlesztése;
· A MNH -hoz kötött témák konstruktiv diszkutálása;
· A MNH promótálása világszerte.

2017 Március 24 (Péntek) - Gábor, Karina névnapja Search for: in

Content of this page:
    The folk culture of the Csángó-Hungarians of Moldava
    Gyímesi Csángók

The folk culture of the Csángó-Hungarians of Moldava

The Csángó-Hungarians live in Rumania, between the Eastern Carpathian-Mountains and the River Prut since the beginning of the 13th century, or earlier. Since the founding of the Cumanian episcopacy (1226) they are faithful members of the Roman Catholic Church. It is their catholic religion which distinguishes them from the orthodox Rumanians. According to present statistics, there are 180 thousand Catholics
in Moldava, therefore we presume this to be the number of the Csangó-Hungarian population. Miraculously, about 100 thousand Csángós still speak Hungarian, the use of which language is prohibited outside their homes.

The Csangós in Moldava - surrounded by Rumanians - were isolated from the rest of the Hungarians living West of the Carpathian Mountains. In spite of these harsh circumstances they preserved the beautiful archaic form of our language and rich Hungarian folklore. Their dialect differs from the rest of Hungarian dialects to the West, because the language reform of the 19th century as well as the new vocabulary of the 20th century didn't reach them.

Their particular vocal music preserved the Hungarian character. What separates them from the rest of the Hungarian music is the preservation of the archaic traditions, large number of melodies unknown in other regions, the richness of adornment, and the almost total absence of new style melodies.

In Csángó villages the 'Spinning Room' was the only place of recreation for the youth. Friendships were born here, and dating - which led to marriage - also started here. A lot of singing was done in the 'Spinning Room'. To this day, they especially like to sing the long, beautiful ballads about the difficulties of love and life.
Their folk dances incorporate many elements of South-East Europe and even some from the West can be noticed. These influences were of importance in the development of the instrumental dance music. They also have couple dances like those in Transylvania and even the csárdás is known, but most common are the archaic line- and circle dances.

In the first half of this century a Moldavian folk dance band used the following instruments: recorders (the shorter sültü with 6 and the longer kaval with 5 holes), lute (koboz) and drum. Since the sixties they used the violin, drum, cimbalom and lute. Most recently a folk dance band plays the violin, drum, harmonica and saxophone.

The folk culture, language and music of the Csángó-Hungarians of Moldava is of invaluable importance to Hungarian cultural history. Because of their ethnic isolation they preserved archaic traditions almost forgotten by Hungarians in the Carpathian Basin. It is our responsibility to preserve and foster the values of our past, which the Csóngós' persistent adherence to their heritage safeguarded for us.

CSÁNGÓS the Forgotten Hungarians

 <  home top  /\ 

Gyímesi Csángók

by Halmos Bela
A gyímesi csángók a gyímesi-szorosban, a Tatros folyo es a hozza csatlakozo patakok volgyeben elnek. A harom nagyobb es legismertebb kozseg: Gyímesfelsölok, Gyímesközeplok es Gyímesbükk, valamint
a tobbi apro telepules lakossaga fokent a csiki szekelyekbol,
kisebb reszben a moldvai magyarokbol es romanokbol szarmazo,
magyar anyanyelvu nepcsoport. Megelhetesuk forrasa - jo termofold
hijan - a havasi allattartas es a fakitermeles.
A magyar nepi kulturaban kulonleges szerepet jatszo gyímesi csángók zenejerol,
tancarol Kallos Zoltan es Martin Gyorgy, a terulet legavatottab
kutatoi a kovetkezoket irjak:

" A tobbezer lelkes romai katolikus
gyímesi csangosagot a szekelyseg egyik jellegzetes etnikai csoportjakent
tartjuk szamon. Valoszinuleg a csiki falvakbol koltoztek a XVIII
- XIX. Szazadban a Tatros volgyebe s onnan terjeszkedtek tovabb
a havasokba. Nepi kulturajuk a (csiki szekelyekhez hasonlo) nyelvjaras,
a viselet, a szokasok, a zene- es a tanckincs stb. - a telepulesek szetszortsaga ellenere is igen egyseges. A tancok sokfelesege
es a tancalkalmak bosege tekinteteben kiemelkednek a magyar nepcsoportok
kozul. Eddig a Gyímesi Csángóknal 35 fele tancalkalmat es mintegy
30 tancfajtat tarthatunk szamon A gyímesi csángók gazdag tanckeszletet
harom stilusretegbe oszthatjuk:

I. Karpat-medencei
II. Balkani- es
III. Kozeperopai jellegu tancokra.

E harom reteg - a tancok formai-zenei es funkcionalis jegyei alapjan-
vilagosan elvalik egymastol. A tancrepertoar hasonlo gazdagsagaval,
sokretusegevel es a tanckultura ily eles retegzodesevel masutt
ritkan talalkozhatunk. A Gyímesi csangosag telepulesei ugyanis
ket jelentos es egymastol nagymertekben eluto europai tancdialektus
mesgyejen fekszenek, megpedig a kozeperopai-karpatmedencei es
a delkeleteuropai-balkani tancdialektus erintkezesi vonalan,
atmeneti teruleten. E ket, egymastol jellegeben, szerkezeteben,
tancformaiban, mufajaiban es tipusaiban teljesen eltero tanckultura
keveredese es gazdagito kolcsonhatasa jellemzi tanckincsuket.
A Balkan es a Karpatmendence tanckulturaja kozott ma dialektusbeli
eltereskent jelentkezo nagy kulonbseg tulajdonkeppen ket torteneti
korszak uralkodo tancstilusainak ,a tancformainak eltereseibol
adodik. E ket terulet fejlodesbeli faziseltolodasa kovetkezmenyekent
az egyik a kozepkor, a masik az ujkori Europa jellegzetes tancformainak kesoi hordozoja. A Gyímesi csangosag peremhelyzete reven mindket
dialektus tanckulturajat archaikus formaban orizte meg" A tancokhoz
hasonloan a Gyímesi hangszeres zene is orzi ezt a stilusbeli
es mufajbeli gazdagsagot.
A Karpat-medencei reteget a kovetkezo
tancdalamok kepviselik: "lassu magyaros", "lassu csardas", "sebes
csardas", "felolahos", "verbunk", kettos jartatoja es siruloje".
A balkani reteghez tartozo, roman eredetu tancok: "hejsza", "hosszuhavasai",
"kerekes", "korobjaszka". A tancdallamok mellett meg "keservesek"
es "lakodalmi marsok" is vannak. A gyimesi zenekar tulajdonkeppen ket hangszerbol all: ezek a dallamot jatszo hegedu ("mozsika")
es az "utogardon", amely ritmus- es bourdon-jellegu kiserettel
segiti a primas jatekat.

A hegedun neha megtalalhato az otodok
hur. Ezt az un. "zengohurt" a hegedufejbe hatul merolegesen beallitott
kulcstol a fogolap alatt kivajt horonyban vezetik az atfurt labon
keresztul a hurtartoig. A rendszerint a-ra hangolt hur felhangokkal
dusitja s igy erositi a hegedu hangjat, jobban hallhatova teszi
az erosites nelkul, altalaban egyedul muzsikalo primas jatekat.


A korabban hazilag keszitett, mostanaban inkabb csellobol atalakitott utogardon egyedulallo jelenseg a magyar nepzeneben. Sot, Europaban is csak egyetlen hasonlo hangszerrol tudunk: "Ilyen
hangszer a del-franciaorszagi tambourine du Bearn, amit jatekosa
felkezzel hasznal^Ĺ" (Sari Balint). A nagyjabol cselo meretu
es formaju hangszeren harom-negy hur van, ezek kozul a legvekonyabb
altalaban d-re, a tobbi D-re van hangolva. A gardonos a vastag
hurokat egy palcaval uti, mig a vekony hurt ("pengetohur") balkezzel
pengeti ugy, hogy a felemelt hurt visszacsapatja a fogolapra.
Ezzel a jatekmoddal az utogardon a ketfeneku dob hangzasat utanozza.
A gyimesi csangok zenei hagyomanyait vizsgalo Dincser Oszkar
szerint ez hangszer feltehetoen a viola-felek leszarmazottja.


A gyimesi stilusu hegedules a magyar nepzeneben a legregiesebb eloadasmodot es jatektechnikat orizte meg. A marokra fogott, vallhoz tamasztott hegedun a primas ugy jatszik, hogy a 2. Fekvest
tekinti alaphelyzetnek. Ebbol fakadoan kulonleges ujjrendet hasznal:
a hangokat sokszor ures huron vagy 1. Es 2. Ujjal lefogva szolaltatja
meg leginkabb, a 3. Ujj hasznalata ritkabb, s a 4. Ujjal szinte
alig jatszik. Gyakori a kvintparhuzam (foleg az a- es e-hurokon)
alkalmazasa es az also ures hurok tortakkord-jellegu megszolaltatasa.
Az ornamentika keves elemet hasznaljak, ezek kozul az ujjrendbol
is fakado glisszandok, az also-felso valtohangok es a tenyerbol
vibralt trillak a legjellemsobbek. Ritka eset ugyanis, hogy egy
primas a hegedules mellett ugyanakkor enekeljen is.

Az utogardonon
jatszott kiseretritmusok tobbsegeben az utes es a csipes (pizzicato)
szabalyosan valtakozik, de nehany kulonleges ritmuskeplettel
is talalkozunk: a lassu magyaros kiserete aszimetrikus, a kettose
szinkopas luktetesu. Termeszetesen az improvizalt, a tancot koveto
hegedujatek mellett a gardonozas sem mechanikusan ismetlodo ritmuselemek
sorozata. A hegedu jatekahoz es a tanchoz igazodva, azt segitve
a gardonos is varial, s olykor egesz bonyolult ritmusokat es
kulonleges hanghatasokat is hallhatunk.

 <  home top  /\ 


Design & Content © 1993 Hungarian Online Resources - HunOR -, formerly known as UMCP Hungarian American Student Association
Fotóink, írásaink és grafikáink szerzôi jogvédelem alatt állnak © 1993 Amerikai Magyar Szôvetség: Magyar Online Forrás