HAL Lists HIR Discussion Save the Blue Danube Trianon 1956 HAC HHRF Kossuth Lajos 1848-49 Új Kerekasztal
   LOBBY

> December 5, 2004
> Csiksomlyó


   HALists/MAListák

Topics - Témakörök

E-mail Address:
Real name:
go
   Related


2014 Október 21 (Kedd) - Orsolya névnapja Search for:

 Articles/Cikkek

A SZLOVÁK NYELVTÖRVÉNY ELLENI 2-IK AKCIÓ
23rd July, 2009 by Liptak


Szépen köszönöm a Magyar Lobbi minden résztvevöjének az elküldött angol nyelvü leveleket, melyeknek máris van eredménye eredménye, mert több angol nyelvü ujság és legalább egy angol nyelvü TV állomás foglalkozott vele, illetve az EU parlamentben több képviselö is felszólalt. Most szeretnénk ezt az akciót a nem angol nyelvü világra is kiterjeszteni. Ennek elérésére három kérésem lenne:

NAGYON KÉREM SZÁNJA RÁ AZT AZ 5 PERCET AMIT EZ AZ ÜGY IGÉNYEL!!! NE EGYMÁS VÁLLÁN SIRJUNK, HANEM TEGYÜNK IS VALAMIT, MEGÉRDEMLIK AZT ELSZAKITOTT HONFITÁRSAINK!

1) Válassza ki az alább mellékelt formalevelek közül az országa nyelvén irottat és (MOST AZONNAL) tegye a következöket:

a) Nézze meg az Ön által olvasott ujság szerkesztöjének cimét.

b)Ez után, az Ön aláirásával adja fel a kiválasztott (vagy egy saját szavaival megfogalmazott) levelet.

c) Ha leveléröl másolatot kiván küldeni a kérdésben iiletékes politikusoknak, felhasználhatja az alábbi cimeket:

OSCE Commissioner, Knut Vollebaek
cvce@cvce.lu

President Ivan Gasparovic
informacie@prezident.sk

Prime Minister Robert Fico
urad@government.gov.sk

German MEP (EPP)
michael.gahler@europarl.europa.eu

2) Ezután kérni szeretném arra is, hogy:

a) A következö cimü honlapon: (http://www.europarl.europa.eu/members/expert/groupAndCountry.do?langua...)
kattintson rá országa zászlajára amitöl aztán megjelenik országa UE képviselöinek névlistája.

b) Mindegyiküket eléri, ha E-mail cimeiket igy irja: keresztnév.vezetéknév@europarl.europa.eu

c) Kérem nekik is irjon, s kérjen tölük is segitséget.

3) Végül azt is kérem, hogy az Ön által elérhetö média illetékeset kérje meg, hogy KÜLDJENEK RIPORTERT a Magyar Koalició szervezte vasárnapi tömegtüntetésre Szlovákiában.

Megjegyzem azt is, hogy ne csak a világban szétszórt magyarok irjanak, DE MINDEN MAGYAR, függetlenül attól, hogy hol él. Itt most a levelek száma számit!! Ha több ezer levelet kapnak, ott lesznek a CNN, az EuroNews TV és a világlapok riporterei!

Ha megteszi, Áldja meg a magyarok Istene, Lipták Béla

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TARTALOM:
1) ANGOL NYELÉVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK
2) ANGOL NYELÉVÜ LEVÉLMINTA AZ EU KÉPVISELÖKNEK
3a) NÉMET NYELÉVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK
3b) NÉMET NYELÉVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK
4a) FRANCIA NYELVÜ LEVÉL A SAJTÓNAK
4b) FRANCIA NYELVÜ LEVÉL SZLOVÁKIA MINISZTERELNÖKÉNEK
5a) SPANYOL NYELÉVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK
5b) SPANYOL NYELÉVÜ LEVÉLMINTA EU KÉPVISELÖKNEK
6a) OLASZ NYELVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK
6b) OLASZ NYELÉVÜ LEVÉLMINTA EU KÉPVISELÖKNEK
7) PORTUGÁL NYELVÜ LEVÉL A SAJTÓNAK
8) CSEH NYELVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK
9) ILLETÉKESEK E-MAIL CIMEI

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1) ANGOL NYELÉVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK

To The Editor,

RE: LANGUAGE POLICE IN SLOVAKIA

On June 30, Slovakia's President Ivan Gasparovic signed a law that eliminates the use of Hungarian, Ukrainian and Roma (but not Czech) languages from being used in the public sphere in towns where the local ethnic minority's share is under 20%. The law establishes a special department which can fine the violators for up to 5000 Euros, if the superiority of the state language is violated. Incredibly, even ethnic Slovaks can be punished for "incorrect" use of their language. This law that criminalizes the use of ethic languages was introduced by the far right Slovak National Party's leader, Ján Slota.

The half million Hungarians in Slovakia are not emigrants. They live in centuries old towns and villages built by their ancestors and became ethnic minorities only because the borders have been redrawn around them. Yet--depending on the interpretation of the law--even their gravestones might have to be re-carved and it is possible that Hungarian firemen--while putting out a fire in a Hungarian town--might have to pay a fine if they do not speak Slovak among themselves and to the owner of the house.

Human rights organizations are considering legal action against this form institutionalized surveillance and linguistic imperialism. They are contacting the Slovak Constitutional Court and the European Court of Justice. The last time Hungary sued Slovakia in international court was when Slovakia rerouted their border river, the Danube, onto Slovak territory.

Please inform your readers of the above abuses and also publish reports on the forthcoming mass demonstrations by the Hungarian minority in Slovakia.

Sincerely,

AZ ÖN NEVE ÉS CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2) ANGOL NYELÉVÜ LEVÉLMINTA AZ EU KÉPVISELÖKNEK

RE: LANGUAGE POLICE IN SLOVAKIA

Your Honor, Dear ............

On June 30, Slovakia's President Ivan Gasparovic signed a law that eliminates the use of Hungarian, Ukrainian and Roma (but not Czech) languages from being used in the public sphere in towns where the local ethnic minority's share is under 20%. The law establishes a special department which can fine the violators for up to 5000 Euros, if the superiority of the state language is violated. Incredibly, even ethnic Slovaks can be punished for "incorrect" use of their language. This law that criminalizes the use of ethic languages was introduced by the far right Slovak National Party's leader, Ján Slota.

The half million Hungarians in Slovakia are not emigrants. They live in centuries old towns and villages built by their ancestors and became ethnic minorities only because the borders have been redrawn around them. Yet--depending on the interpretation of the law--even their gravestones might have to be re-carved and it is possible that Hungarian firemen--while putting out a fire in a Hungarian town--might have to pay a fine if they do not speak Slovak among themselves and to the owner of the house.

Human rights organizations are considering legal action against this form institutionalized surveillance and linguistic imperialism. They are contacting the Slovak Constitutional Court and the European Court of Justice. The last time Hungary sued Slovakia in international court was when Slovakia rerouted their border river, the Danube, onto Slovak territory.

Dear Representative, please speak up for European minority rights in general and language rights in particular on the European Union Parliament and please support the forthcoming mass demonstrations by the Hungarian minority in Slovakia.

Sincerely,

AZ ÖN NEVE ÉS CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

3b) NÉMET NYELÉVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK

An den Herausgeber,

Betreff: SPRACH-POLIZEI IN DER SLOWAKEI

Am 30. Juni, Ivan Gasparovic, Präsident der Slowakei, unterzeichnete ein Gesetz, das die öffentliche Verwendung von Ungarisch, Ukrainisch und Roma (aber nicht Tschechisch) verbietet in Städten, wo die ethnische Minderheit unter 20% ist. Das Gesetz ernennt eine spezielle Abteilung, die die Verletzung der Überlegenheit der Nazionalsprache mit einer Geldstrafe bis 5000 euro bestrafen kann. Unglaublich ist, dass sogar ethnische Slowaken bestraft werden können für die "unrichtige" Verwendung ihrer Sprache. Dieses Gesetz, dass die Verwendung von ethnischen Sprachen kriminalisiert, wurde von Ján Slota, Führer der Slowakischen Nationalpartei eingeführt.
>
> Die halbe Million Ungarn die in der Slowakei leben sind nicht Einwanderer. Sie leben in Jahrhunderte alten Städten und Dörfer, die ihre Vorfahren erbauten, und wurden ethnische Minderheiten nur, weil die Grenzen um sie herum neu gezeichnet wurden. Doch - je nach Auslegung des Gesetzes – müssen möglicherwise sogar ihre Grabsteine neu geschnitzt werden und es ist auch denkbar, dass die ungarische Feuerwehrleute – wenn sie ein Brand in einer ungarischen Stadt löschen - eine Geldbuße zahlen müssen wenn sie untereinander oder mit dem Eigentümer des Hauses nicht slowakisch sprechen.
>
> Organisationen zur Verteidigung der Menschenrechte erwägen rechtliche Schritte zu nehmen gegen diese institutionalisierte Form der Überwachung und gegen diesen sprachlichen Imperialismus. Sie werden mit dem slowakischen Verfassungsgericht und dem Europäischen Gerichtshof in Verbindung treten. Das letzte Mal das Ungarn die Slowakei vor dem internationalen Gericht verklagte war, als die Slowakei die Donau, Ungarns Grenzfluss, auf Slowakisches Gebiet umleitete.

AZ ÖN NEVE, CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

3b) NÉMET NYELÉVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK

An den Redakteur

SLOWAKISCHE SPRACHPOLIZEI

Am 30. Juni unterzeichnete slowakischer President Ivan Gasparovic ein Gesetz, das den Gebrauch der ungarischen, der deutschen, der ukrainischen und der roma Sprachen (nicht aber der tschechischen) im öffentlichen Leben verbietet. Das Gesetz etabliert eine Aufsichtsbehörde, die jeden Verstoss gegen die Übermacht der Staatssprache mit einer Geldsrafe von bis auf 5000 Euro belegen kann. Dieses Gesetz, das den Gebrauch von Minderheitssprachen kriminalisiert, wurde von dem Vorsitzenden der rechtsradikalen Slowakischen Nationalpartei, Jan Slota vorgeschlagen.

Gezielt wird dabei vor allem die ethnisch ungarische Minderheit, die rund 10% der Landesbevölkerung ausmacht. Die halbe Million Ungarn in der Slowakei sind jedoch keine Einwanderer. Sie leben in jahrhundertealten Städten und Dörfern die von ihren Ahnen gegründet waren, und wurden zu einer Minderheit bloss wegen der Verschiebung der Landesgrenzen. Je nachdem, wie das Gesetz interpretiert wird, könnte sich ergeben, dass auch ihre Grabsteine ersetzt werden müssen, neu geschnitzt, mit slowakischem Text. Möglich auch, dass ein ungarischer Feuermann-Offizier, der eben in einer ungarischen Ortschaft mit dem auslöschen eines Brandes beschäftigt ist, eine Strafe zahlen muss, weil seine Feuerleute unter sich und mit dem Hausbesitzer nicht auf slowakisch kommunizieren.

Organisationen für Menschenrechte erwägen gerichtliche Schritte gegen diese Art von institutionalisierter Überwachung und Sprachimperialismus. Sie wenden sich an das slowakische Verfassungsgericht, sowohl wie an den Europäischen Gerichtshof. Das letzte mal verklagte Ungarn die Slowakei vor einem internationalen Gericht als sie den Grenzfluss, die Donau, auf ihr Territorium umgeleitet hat.

Unterschrift

AZ ÖN NEVE ÉS CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

4a) FRANCIA NYELVÜ LEVÉL A SAJTÓNAK

Pour l'éditeur,

RE: POLICE DE LANGUE EN SLOVAQUIE

Le 30 Juin, le Président de la Slovaquie Ivan Gasparovic a signé une loi qui supprime l'utilisation du hongrois, ukrainien et romanichel (mais pas le tchčque) d'ętre employé dans la sphčre publique dans les villes oů la part de la minorité ethnique locale est au-dessous de 20%. La loi établit un département spécial qui peut amender les contrevenants pour jusqu'ŕ 5000 Euros, si la supériorité de la langue de l'État n'est pas respecté. Incroyablement, męme les Slovaques ethniques peuvent ętre sanctionnés pour l'usage "incorrecte" de leur langue. Cette loi qui criminalise l'utilisation des langues ethniques a été présenté par Ján Slota le chef du Parti National Slovaque, de l'extręme droite.

Le demi-million de Hongrois en Slovaquie ne sont pas des émigrants. Ils vivent depuis des sičcles dans les villes et les villages construites par leurs ancętres et sont devenu des minorités ethniques seulement parce que les frontičres ont été redessinées autour d'eux. Encore, selon l'interprétation de la loi męme leurs pierres tombales auraient pu ętre re- découpées et aussi il est possible que les pompiers hongrois, tout en eteignant un feu dans une ville hongroise, pourrait devoir payer une amende s’ils ne parlent pas slovaque parmi eux-męmes et au propriétaire de la maison.


Les organismes de droits de l'homme considčrent l'action judiciaire contre cette forme institutionnalisée de surveillance et d'impérialisme linguistique. Ils sont en contact avec la Cour Constitutionnelle Slovaque et de la Cour de Justice Européenne. La derničre fois que la Slovaquie a été poursuivi par l’ Hongrie en tribunal international étais quand la Slovaquie a détourné leur fleuve de frontičre, le Danube, sur le territoire slovaque.

AZ ÖN NEVE ÉS CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

4b) FRANCIA NYELVÜ LEVÉL SZLOVÁKIA MINISZTERELNÖKÉNEK

Robert Fico

Premier Ministre de la République de Slovaquie

Monsieur Le Premier Ministre!

Devant le tumulte polémique causé par la loi xénophobe de la langue slovaque qui vient d’ętre adopté au parlement slovaque, les Hongrois ŕ travers le monde sont abasourdis de la coercition de la loi, qui de toute évidence vise les nationaux Hongrois annexés ŕ la Tchécoslovaquie instauré par le Diktat de Trianon.

Vos déclarations récentes ŕ Budapest ŕ propos des politiciens Hongrois, préoccupés par le dénie des droits de l’homme par l’esprit de la loi, vous invoquez la souveraineté de l’État Slovaque, dans laquelle tous les citoyens doivent parler obligatoirement slovaque. Dans des états historiques, ce principe peut ętre valable, bien que de nombreux États aient deux ou plusieurs langues officielles pour respecter le droit de leurs citoyens. La Slovaquie, visiblement n’a pas voulu en tenir compte pour harmoniser la vie de ses citoyens dans le respect réciproque. Mieux encore, elle accentue la pression pour l’intégration des Hongrois, déjŕ réduits et oppressés en citoyen d’apatride par les Décrets de Benes, honteusement adoptés aussi par le parlement slovaque et toléré par l’UE.

Vous déclarer aussi de ne pas vous soumettre aux pressions venant de l’UE. En somme, vous défiez la communauté Européenne et Internationale et bien entendu la Nation hongroise dans son ensemble. Que pensez-vous qu’il reste aux Hongrois comme alternative, face ŕ l’intransigeance de votre gouvernement, de toute évidence aggressive et xénophobe? Une levée de bouclier des Hongrois! Le choix serait : soit d’expulser la Slovaquie de l’UE., ou dénoncer les Diktats qui ont créés des pays ŕ męme du territoire de Royaume de Hongrie millénaire et mettre fin ŕ l’État Slovaque artificiellement créé.

De toute maničre les Magyars- Nation des Mages- vivent dans le Bassin des Carpates depuis des milliers d’années et sont en droit de récupérer leur territoire ancestral si leurs nationaux sont menacés chez eux par des mesures machiavéliques de la sorte, qu’adopte le parlement slovaque.

Ŕ bien y penser, par ces lois coercitives vous aider la Nation hongroise ŕ prendre conscience de l’agression concertée des pays limitrophes de la Hongrie mutilée, contre ses nationaux. En toute logique c’est faire preuve étroitesse d'esprit, en croyant qu’un grand peuple comme le Magyar se laisse dépouiller de sa langue, son identité et passé historique par des lois contre nature, instaurés tout spécialement par un petit peuple qu’est le Slovaque. Peuple qui doit son existence ŕ la magnanimité du Royaume de Hongrie envers ses minorités, magnanimité hérité de la morale de la Nation de Mages, c’est-ŕ-dire, Magyar, inconnue en Occident.

En conclusion, je tiens ŕ vous dire que pour le progrčs des peuples de l’Europe, on ne peut l’envisager au détriment de l’une d’elle, en l’occurrence le peuple Hongrois, avec des actions coercitives de quelques sortes que ce soit. Vous et votre gouvernement devrez renoncer aux harcčlements de vos concitoyens d’origine Hongroise et travailler en partenariat avec eux pour le bien de tout le monde, en respectant leurs droits de l’homme et collectif, dans les lois et rčglements. Dans le cas contraire vous risquez d’ętre le paria de l’UE., et inévitablement provoquer le rattachement territorial ŕ la Hongrie, des communautés hongroises qui invoqueront leurs droits collectifs pour régler l’injustice que vous causez avec la loi qui restreint l’usage de la langue maternelle des Hongrois. Le moindre que vous pouvez faire c’est de rappeler cette loi en trouvant un « modus vivendi » avec la communauté hongroise de Slovaquie, si vous voulez vraiment continuer de faire partie de l’UE., qui ne tolérera pas de tels piétinements des droits de l'homme, ŕ moins qu'elle s'associe aussi ŕ votre dictature, sous le couvert de la démocratie.

Agréez Monsieur le Président mes cordiales salutations,

PS : Mes ancętres paternels qui étaient Hun, remontent au temps d’Atilla de la Seigneurie Sucsan, prčs de Trencsén, de plus, la majorité dite slovaque est aussi d’origine Hun, donc faisant partie des Magyars, ne vous en déplaise!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

5a) SPANYOL NYELÉVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK

Estimado Director:

En Eslovaquia ha entrado en vigencia una enmienda a la ley de política lingüística que prevé multas por infracción al uso obligatorio del eslovaco de hasta 5.000 euros. En un país en el que el 10 por ciento de la población pertenece a la minoría húngara la legislación obliga a todos los ciudadanos a comunicarse primero en eslovaco y, sólo después y bajo condiciones irreales, en su lengua materna. La autóctona comunidad húngara en ese país ve en ella un ataque a las minorías de Eslovaquia y a sus lenguas. La ley también va contra el sentido común y las relaciones interpersonales de un modo inaudito en Europa.

Seńor Director, estoy convencido que Usted, como representante del público democrático de su país, comparte nuestra indignación, y por eso le pido en el nombre de medio millón de ciudadanos europeos - húngaros y también otras minorías de la República Eslovaca - que interponga toda su influencia para defender los derechos fundamentales y valores europeos en ese país recién integrado en la Unión Europea.

Confiando en su colaboración le envia un cordial saludo:

AZ ÖN NEVE ÉS CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

5b) SPANYOL NYELÉVÜ LEVÉLMINTA EU KÉPVISELÖKNEK

Estimado y Honorable Diputado:

En Eslovaquia ha entrado en vigencia una enmienda a la ley de política lingüística que prevé multas por infracción al uso obligatorio del eslovaco de hasta 5.000 euros. En un país en el que el 10 por ciento de la población pertenece a la minoría húngara la legislación obliga a todos los ciudadanos a comunicarse primero en eslovaco y, sólo después y bajo condiciones irreales, en su lengua materna. La autóctona comunidad húngara en ese país ve en ella un ataque a las minorías de Eslovaquia y a sus lenguas. La ley también va contra el sentido común y las relaciones interpersonales de un modo inaudito en Europa.

Seńor Diputado, estoy convencido que Usted, como representante de una comunidad autónoma de Espańa, comparte nuestra indignación, y por eso le pido en el nombre de medio millón de ciudadanos europeos - húngaros y también otras minorías de la República Eslovaca - que interponga toda su influencia para defender los derechos fundamentales y valores europeos en ese país recién integrado en la Unión Europea.

Confiando en su colaboración le envia un cordial saludo:

AZ ÖN NEVE ÉS CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

6a) OLASZ NYELVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK

Caro Direttore,

In Slovacchia č entrato in vigore un emendamento alla legge di politica linguistica, che prevede multe per violazione del l'uso obbligatorio di slovacco fino al 5000 euro. In un paese dove il 10 per cento della popolazione appartiene alla minoranza ungherese la legislazione obbliga tutti i cittadini a comunicare prima in slovacco e solo dopo in condizioni irrealistiche nella loro lingua madre. La locale comunitŕ ungherese in questo paese lo vede come un attacco contro le minoranze in Slovacchia e loro lingue. La legge va anche contro il senso comune e le relazioni interpersonali in un modo senza precedenti in Europa.

Caro Direttore, sono certo che Lei, in qualitŕ di rappresentante del pubblico democratico del suo paese, condivide la nostra indignazione, e Le chiedo in nome del mezzo milione di cittadini europei - ungheresi e di altre minoranze etnico-linguistiche di Slovacchia - per utilizzare tutta la sua influenza per difendere i diritti fondamentali e valori europei in questo paese recentemente integrato nell'ambito dell'Unione Europea.

Confidando nella Sua cortese collaborazione, Le invio un cordiale saluto.

AZ ÖN NEVE ÉS CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

6b) OLASZ NYELÉVÜ LEVÉLMINTA EU KÉPVISELÖKNEK

Onorevole Signor Deputato,

In Slovacchia č entrato in vigore un emendamento alla legge di politica linguistica, che prevede multe fino al 5000 euro per violazione dell'uso obbligatorio della lingua slovacca. In un paese dove il 10 per cento della popolazione appartiene alla minoranza ungherese la legislazione obbliga tutti i cittadini a comunicare prima in slovacco e solo dopo in condizioni irrealistiche nella loro lingua materna. La comunitŕ locale ungherese in Slovacchia puo percepire questo emendamento solo come un
attacco contro le minoranze e le loro lingue in un paese membro dell’Unione Europea. La nuova legge va anche contro il senso comune e le relazioni interpersonali in un modo senza precedenti in Europa.

Onorevole Deputato, sono certo che Lei, in qualitŕ di rappresentante del pubblico democratico del suo paese, condivide la nostra indignazione, e Le chiedo in nome del mezzo milione di cittadini europei – ungheresi e
altre minoranze etnico-linguistiche di Slovacchia - per utilizzare tutta la sua influenza per difendere i diritti fondamentali e valori europei in questo paese recentemente integrato nell'ambito dell'Unione Europea.

Confidando nella Sua cortese collaborazione, colgo l’occasione di esprimere la mia altissima stima.

AZ ÖN NEVE ÉS CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

7) PORTUGÁL NYELVÜ LEVÉL A SAJTÓNAK

Caro Editor,

POLÍCIAS DA LINGUAGEM NA ESLOVÁQUIA

Em 30 de junho, na Eslováquia, o Presidente Ivan Gašparovič assinou uma lei que elimina o uso do húngaro, ucraniano e romani (mas năo o checo) de serem utilizados na esfera pública nas cidades onde a minoria étnica local é inferior a 20%. A lei estabelece um departamento especial que poderá multar os infratores em até 5000 Euros, se a superioridade da língua oficial for violada. Incrivelmente, mesmo membros de etnias eslovacas podem ser punido pelo uso "incorrecto" de sua língua. Esta lei que criminaliza o uso de línguas étnicas foi introduzida por Ján Slota líder do partido de extrema direita, o Partido Nacional Eslovaco.

O meio milhăo de húngaros que vivem na Eslováquia năo săo emigrantes. Eles vivem em cidades e aldeias construídas há séculos por seus antepassados e tornaram-se minorias étnicas apenas porque as fronteiras foram redesenhadas em torno deles. No entanto - dependendo da interpretaçăo da lei - mesmo as lápides poderăo ter de ser reesculpidas, e é possível que bombeiros húngaros, enquanto trabalham na extinçăo de um incęndio em uma cidade húngara, poderăo ter de pagar uma multa, se năo falarem eslovaco entre si e com o proprietário da casa.

As organizaçőes de direitos humanos estăo considerando uma açăo legal contra esta forma institucionalizada de vigilância e de imperialismo linguístico. Estăo contactando o Tribunal Constitucional Eslovaco e o Tribunal de Justiça Europeu. A última vez que a Hungria acusou a Eslováquia em um tribunal internacional foi quando a esta redirecionou sua fronteira fluvial, o Danúbio, para o território eslovaco.

AZ ÖN NEVE, CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

8) CSEH NYELVÜ LEVÉLMINTA A SAJTÓNAK

JAZYKOVÁ POLICIE NA SLOVENSKU

Dne 30. června 2009 slovenský prezident Ivan Gašparovič podepsal zákon, který omezuje používání maďarského, ukrajinského a rómského (ne všakčeského) jazyka ve veřejné sféře. Zákon ustanovuje zvláštní oddělení,které může pokutovat přestupitele zákona až do výše 5000 Euro, pokud by
došlo k porušení nadřazenosti státního jazyka. Zákon, kriminalizující používání etnických jazyků, byl iniciován Janem Slotou, vůdcem krajní pravicové Slovenské národní strany.

Půlmilionu Maďarů na Slovensku nejsou žádní emigranti. Žijí zde staletí v městech a vesnicích postavených svými předky a stali se etnickou menšinou až po první světové válce, kdy byli od Maďarska odděleni nastolenými státními hranicemi. Přesto - v závislosti na interpretaci zákona – dokonce i jejich náhrobní kameny mohou být přepsány a je také možné, že maďarsky mluvící hasič – během hašení ohně v převážně
maďarsky mluvícím městě – bude platit pokutu, že nemluví slovensky s maďarským vlastníkem domu.

Organizace lidských práv zvažují právní akce proti této formě institucionalizovaného dozoru a jazykového imperializmu. Navazují kontakty se Slovenským Ústavním soudem, jakož i s Evropským soudem pro lidská práva. Nedávno Maďarsko zažalovalo Slovensko na mezinárodním
soudě, když Slovensko přesměrovalo hraniční řeku Dunaj na slovenské území.

AZ ÖN NEVE ÉS CIME

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

9) ILLETÉKESEK E-MAIL CIMEI

OSCE Commissioner, Knut Vollebaek
cvce@cvce.lu

Prime Minister Robert Fico
urad@government.gov.sk

German MEP
michael.gahler@europarl.europa.eu

Az EU Parlament magyar képviselöi (MEP):
zsolt.becsey@europarl.europa.eu, pal.schmitt@europarl.europa.eu, etelka.barsi-pataky@europarl.europa.eu, antonio.deblasio-assistant@europarl.europa.eu, kinga.gal-assistant@europarl.europa.eu, andras.gyurk-assistant@europarl.europa.eu, livia.jaroka@europarl.europa.eu, gyorgy.schopflin@europarl.europa.eu, csaba.eory@europarl.europa.eu, bela.glattfelder@europarl.europa.eu



 <  home add your comment  >  send  +  print  =  top  /\ 

Design & Content © 1993 Hungarian Online Resources - HunOR -, formerly known as UMCP Hungarian American Student Association
Fotóink, írásaink és grafikáink szerzôi jogvédelem alatt állnak © 1993 Amerikai Magyar Szôvetség: Magyar Online Forrás